русский
Übersetzen - Übersetzung zurückweise
Online Wörterbuch für Behörden- und Gerichtsterminologie.
im Wörterbuch suchen
Bitte wählen Sie einen Buchstaben
A B C D E F G H I J K L M N O P R S U V W T X Y Z
| Berufung, zurückweisen отклонить (необоснованную) апелляционную жалобу Beispiel: Eine unbegründete Berufung wird zurückgewiesen. |
| Bescheid zurückweisen отклонить постановление/распоряжение/указание Beispiel: Die Widerspruchsstelle kann dem Widerspruch abhelfen oder ihn zurückweisen. (Rentenratgeber) |
| Klage zurückweisen отклонить иск Beispiel: Es besteht die Gefahr, dass das Gericht die Klage als unbegründet zurückweisen wird. |
| Klageerwiderung als verspätet zurückweisen отклонить ответ на жалобу в связи с истечением срока подачи Beispiel: Die Klageerwiderung sollte der Beklagte rechtzeitig einreichen, sonst könnte sie als verspätet zurückgewiesen werden. |
| zurückweisen отклонить что-либо Beispiel: Das Gericht kann verspätetes Vorbringen zurückweisen. Anmerkung: zurückweisen, wies zurück, zurückgewiesen |
| zurückweisen запретить (напр., въезд в страну) Beispiel: Wer trotz Ausweisung illegal wieder einzureisen versucht, wird an der Grenze zurückgewiesen. |
| zurückweisen unbegründete Berufung отклонить необоснованную апелляцию Beispiel: Eine offensichtlich unbegründete Berufung kann ohne mündliche Verhandlung nach Lage der Akten zurückgewiesen werden. |