Online Wörterbuch für Behörden- und Gerichtsterminologie.



im Wörterbuch suchen

Bitte wählen Sie einen Buchstaben
A B C D E F G H I J K L M N O P R S U V W T X Y Z

Recht zuerkennen
признать право
Beispiel: Die neuen Vorschriften verlangen, dass die Mitgliedstaaten Diskriminierungsopfern das Recht zuerkennen, ihre Ansprüche auf dem Gerichts- oder Verwaltungsweg geltend zu machen.
zuerkennen
признавать что-либо (за кем-либо)
Beispiel: Das Gesetz über den Entschädigungsfonds wird vorsehen, dass das Komitee pro Haushalt nicht mehr als eine Zahlung zuerkennen wird. (Österreich)
Anmerkung: zuerkennen, erkannte zu, zuerkannt
zuerkennen die Befugnis
признавать право / полномочие
Beispiel: Dem Bundesgerichtspräsidenten wird die Befugnis zuerkannt, dass er Aufschluss über die Erledigung der Arbeiten verlangen kann, auch von den Richtern.

Professionelle Übersetzungen vom muttersprachlichen Übersetzer deutsch russich. Preiswert, kompetent und natürlich pünktlich.