русский
Übersetzen - Übersetzung zuerkenne
Online Wörterbuch für Behörden- und Gerichtsterminologie.
im Wörterbuch suchen
Bitte wählen Sie einen Buchstaben
A B C D E F G H I J K L M N O P R S U V W T X Y Z
| Recht zuerkennen признать право Beispiel: Die neuen Vorschriften verlangen, dass die Mitgliedstaaten Diskriminierungsopfern das Recht zuerkennen, ihre Ansprüche auf dem Gerichts- oder Verwaltungsweg geltend zu machen. |
| zuerkennen признавать что-либо (за кем-либо) Beispiel: Das Gesetz über den Entschädigungsfonds wird vorsehen, dass das Komitee pro Haushalt nicht mehr als eine Zahlung zuerkennen wird. (Österreich) Anmerkung: zuerkennen, erkannte zu, zuerkannt |
| zuerkennen die Befugnis признавать право / полномочие Beispiel: Dem Bundesgerichtspräsidenten wird die Befugnis zuerkannt, dass er Aufschluss über die Erledigung der Arbeiten verlangen kann, auch von den Richtern. |