русский
Übersetzen - Übersetzung ordnungswidri
Online Wörterbuch für Behörden- und Gerichtsterminologie.
im Wörterbuch suchen
Bitte wählen Sie einen Buchstaben
A B C D E F G H I J K L M N O P R S U V W T X Y Z
| Amt für Verkehrsordnungswidrigkeiten управление по делам нарушения общественного порядка на транспорте Beispiel: Amt für Verkehrsordnungswidrigkeiten erläßt Bußgeldbescheid. |
| ordnungswidrig нарушающий порядок Beispiel: Nicht pornographische Sex-Angebote können auch ordnungswidrig sein. |
| ordnungswidrig противоречащий порядку, правилам Beispiel: Ordnungswidrig handelt, wer vorsätzlich oder fahrlässig in der Nähe von leicht entflammbaren Sachen Feuer anzündet oder Feuerwerke abbrennt. |
| Ordnungswidrigkeit, f нарушение общественного порядка Beispiel: Die rechtzeitige Zahlung des Verwarnungsgelds bedeutet, dass die Ordnungswidrigkeit nicht mehr verfolgt werden kann. |
| Ordnungswidrigkeit begehen нарушить общественный порядок Beispiel: Ergeben die Ermittlungen, dass eine Ordnungswidrigkeit begangen wurde, so erläßt die zuständige Verwaltungsbehörde einen Bußgeldbescheid. Anmerkung: begehen, beging, begangen |
| Ordnungswidrigkeitengesetz, n закон о нарушении общественного порядка Beispiel: Das Ordnungswidrigkeitengesetz regelt alle allgemeinen Grundsätze, die für die Verfolgung all derjenigen Verstöße gegen die Rechtsordnung gelten, die zwar keine strafbaren Handlungen sind, für die aber vom Gesetzgeber eine Ahndung vorgesehen ist. |
| Ordnungswidrigkeitsverfahren, n дело по наложению денежного штрафа за несоблюдение общественного порядка Beispiel: Das Ordnungswidrigkeitsverfahren dient der Verfolgung von Ordnungswidrigkeiten. Anmerkung: синоним: Bußgeldverfahren, n |