русский
Übersetzen - Übersetzung einlege
Online Wörterbuch für Behörden- und Gerichtsterminologie.
im Wörterbuch suchen
Bitte wählen Sie einen Buchstaben
A B C D E F G H I J K L M N O P R S U V W T X Y Z
| Berufung einlegen подать апелляционную жалобу Beispiel: Derjenige, der Berufung einlegt, heißt Berufungskläger. |
| Beschwerde einlegen gegen etwas обжаловать Beispiel: Vollstreckungsschuldner kann gegen Grundstückswertfestsetzung sofortige Beschwerde einlegen. Anmerkung: über/gegen etwas, gegen jemanden |
| Beschwerde einlegen подавать жалобу Beispiel: Der Beschwerdeführer kann die Beschwerde einlegen, sobald die Behinderung weggefallen ist. Anmerkung: über/gegen etwas, gegen jemanden |
| einlegen подать (напр., жалобу) Beispiel: Einspruch, Beschwerde einlegen |
| einlegen Berufung подать апелляционную жалобу Beispiel: Gegen das Urteil kann man entweder die Berufung oder die Revision einlegen. |
| einlegen Revision подать кассационную жалобу Beispiel: Gegen das Urteil kann man entweder die Berufung oder die Revision einlegen. |
| Einspruch einlegen заявить протест Beispiel: Der Betroffene kann bei der Behörde, die den Bußgeldbescheid erlassen hat, binnen zwei Wochen Einspruch einlegen. Anmerkung: синоним: Einspruch anlegen, anmelden |
| Rechtsmittel einlegen обжаловать постановление суда Beispiel: Die Rechtswidrigkeit eines Verwaltungsaktes kann gerügt werden, wenn der Betroffene innerhalb der bestehenden Frist ein Rechtsmittel einlegt. |
| Revision einlegen подать кассационную жалобу Beispiel: Gegen das Urteil kann man entweder die Berufung oder die Revision einlegen. |
| Verwahrung gegen etwas einlegen протестовать против чего-либо Beispiel: Gegen den verfassungswidrigen Versuch der Behörden soll mit aller Entschiedenheit Verwahrung eingelegt werden. |
| Widerspruch einlegen подать возражение/протест Beispiel: Der Widerspruch ist binnen eines Monats ab Zustellung einzulegen. |