русский
Übersetzen - Übersetzung beweglic
Online Wörterbuch für Behörden- und Gerichtsterminologie.
im Wörterbuch suchen
Bitte wählen Sie einen Buchstaben
A B C D E F G H I J K L M N O P R S U V W T X Y Z
| beweglich движимый Beispiel: Bewegliche trennende Schutzeinrichtung wurde während der Demo eingesetzt. |
| bewegliche Habe движимое имущество Beispiel: Beim Schuldner war keine pfändbare bewegliche Habe vorhanden. |
| Habe, bewegliche движимое имущество, движимые вещи Beispiel: Das Studierendenwerk hat für die Studierenden eine Versicherung der beweglichen Habe abgeschlossen. |
| Habe, unbewegliche недвижимое имущество Beispiel: Bewegliche sowie unbewegliche Habe kann man versichern. |
| Habe, verwertbare bewegliche пригодное движимое имущество Beispiel: Der Gerichtsvollzieher pfändet die verwertbare bewegliche Habe. |
| Sache, bewegliche имущество движимое Beispiel: Software könnte man als eine bewegliche Sache bezeichnen. |
| Sache, unbewegliche имущество недвижимое Beispiel: Eine Immobilie oder Liegenschaft ist eine unbewegliche Sache. |
| Vollstreckung in bewegliche Sachen погашение долга за счёт средств, полученных от продажи описанного движимого имущества Beispiel: Bei der Vollstreckung in bewegliche Sachen beauftragt der Gläubiger den Gerichtsvollzieher. Anmerkung: синоним: Vollstreckung in die bewegliche Habe, in das bewegliche Vermögen |
| Vollstreckung in das bewegliche Vermögen погашение долга за счёт средств, полученных от продажи описанного движимого имущества Beispiel: Die Vollstreckung in das bewegliche Vermögen erfolgt durch Pfändung. Anmerkung: синоним: Vollstreckung in die bewegliche Habe, in bewegliche Sachen |