русский
Übersetzen - Übersetzung anhängi
Online Wörterbuch für Behörden- und Gerichtsterminologie.
im Wörterbuch suchen
Bitte wählen Sie einen Buchstaben
A B C D E F G H I J K L M N O P R S U V W T X Y Z
| anhängig находящийся на рассмотрение в суде Beispiel: Sobald die Klage im Gericht eingeht, wird der Gerichtsstreit anhängig. |
| Klage anhängig machen подать жалобу в суд Beispiel: Bei Entlassung kann man eine Klage beim Arbeitsgericht anhängig machen. Anmerkung: синоним: Klage erheben |
| Klage anhängig machen подать иск Beispiel: Bei Entlassung kann man eine Klage beim Arbeitsgericht anhängig machen. Anmerkung: синоним: Klage erheben |
| Strafverfahren, anhängiges уголовное дело, находящееся на рассмотрение в суде Beispiel: Das ursprünglich gegen Herrn XX anhängige Strafverfahren ist eingestellt worden. |
| Verfahren anhängig machen возбудить дело Beispiel: Jeder Bürger kann selbst ein Verfahren anhängig machen und betreiben. |
| Verfahren anhängig machen начать производство по делу Beispiel: Im Verbund mit dem Scheidungsverfahren können auch andere Verfahren, wie z. B. Verfahren betreffend den nachehelichen Ehegattenunterhalt, anhängig gemacht werden. Anmerkung: синоним: Verfahren einleiten |