русский
Übersetzen - Übersetzung ablehne
Online Wörterbuch für Behörden- und Gerichtsterminologie.
im Wörterbuch suchen
Bitte wählen Sie einen Buchstaben
A B C D E F G H I J K L M N O P R S U V W T X Y Z
| ablehnen отклонять Beispiel: Richter können wegen Besorgnis der Befangenheit abgelehnt werden. Anmerkung: lehnte ab, abgelehnt |
| Antrag, ablehnen mangels отклонить иск за недостаточностью (напр., причин) Beispiel: Der Antrag auf Insolvenzverfahrenseröffnung wurde mangels Masse abgelehnt. Anmerkung: синоним: abweisen |
| Befangenheit, wegen Befangenheit ablehnen отклонить кандидатуру судьи в связи с его заинтересованностью Beispiel: Ein Beteiligter kann einen Richter wegen Befangenheit ablehnen, wenn Umstände darauf hindeuten, dass er vielleicht nicht objektiv urteilen werde. |
| Einspruch ablehnen отклонить претензию Beispiel: Die Familienkasse kann eigentlich nur dann den Einspruch ablehnen, wenn sie Ihnen vorrechnen können, dass Sie über der Grenze liegen. |
| Sachverständige, einen Sachverständigen ablehnen отклонить кандидатуру эксперта Beispiel: Die Parteien können den Sachverständigen wegen Besorgnis der Befangenheit ablehnen. |