русский
Übersetzen - Übersetzung Zwang,
Online Wörterbuch für Behörden- und Gerichtsterminologie.
im Wörterbuch suchen
Bitte wählen Sie einen Buchstaben
A B C D E F G H I J K L M N O P R S U V W T X Y Z
| Anwaltszwang, m обязательное участие адвоката (гражданский процесс) Beispiel: In den meisten Familiensachen vor den Landgerichten und höheren Gerichten besteht Anwaltszang. |
| Aussagezwang, m обязанность давать показания Beispiel: Der Drogenkonsument kann als Zeuge befragt werden und steht dann unter Aussagezwang. |
| Ausweiszwang, m необходимость предъявить документы (напр., паспорт) Beispiel: Für Ausländer besteht Pass- bzw. Ausweiszwang. |
| Bundeszwang, m принуждение земли к выполнению федеральных обязанностей Beispiel: Bundeszwang sind Zwangsmaßnahmen, die anzuwenden sind, wenn ein Bundesland die ihm obliegenden Bundespflichten nicht erfüllt. |
| Verwaltungszwang, m меры администртивного принуждения Beispiel: Unter Verwaltungszwang versteht man zwangsweise Durchsetzung eines Verwaltungsaktes, der auf die Vornahme einer Handlung oder auf Duldung oder Unterlassung gerichtet ist. |
| Zwang, m насилие Beispiel: Zwang ist jeder Eingriff in die materiellen, informationellen oder sozialen Bezüge einer Person gegen deren Willen. Anmerkung: синоним: Unfreiwilligkeit, f |
| Zwang, m принуждение Beispiel: Zwang ist der Gegensatz zur Freiheit, zur Möglichkeit der Wahl. Anmerkung: синоним: Unfreiwilligkeit, f |
| Zwang, unmittelbarer непосредственное принуждение Beispiel: Die Polizei kann unmittelbaren Zwang anwenden, wenn die polizeilichen Anordnungen und Maßnahmen nicht geduldet oder befolgt werden. |