русский
Übersetzen - Übersetzung Pflicht,
Online Wörterbuch für Behörden- und Gerichtsterminologie.
im Wörterbuch suchen
Bitte wählen Sie einen Buchstaben
A B C D E F G H I J K L M N O P R S U V W T X Y Z
| Aufsichtspflicht, f обязанность надзора Beispiel: Eltern habe Aufsichtspflicht über ihre minderjährige Kinder. |
| Ersatzpflicht, f обязанность к возмещению убытков Beispiel: Es besteht Ersatzpflicht für den Führer des Kraftfahrzeugs. |
| Meldepflicht, f обязанность (своевременной) прописки, обязательная прописка Beispiel: Mit der Meldepflicht obliegt dem Bürger gegenüber dem Staat die Pflicht, sich an seinem neuen Wohnort anzumelden. |
| Personenstandsmeldepflicht, f обязательная регистрация гражданского состояния Beispiel: Personenstandsmeldepflicht besteht bei Geburt, Heirat und Tod. |
| Pflicht, f долг Beispiel: Die Pflicht besteht gegenüber dem Gläubiger. |
| Pflicht, f обязанность Beispiel: Die Pflicht ruft! |
| Schweigepflicht, f запрет разглашения Beispiel: Schweigepflicht besteht für folgende Behörden: Finanzamt, Jugendamt und Gesundheitsamt. |
| Unterhaltspflicht, f алиментация Beispiel: Wer sich einer gesetzlichen Unterhaltspflicht entzieht, so dass der Lebensbedarf des Unterhaltsberechtigten gefährdet ist oder ohne die Hilfe anderer gefährdet wäre, wird mit Freiheitsstrafe bis zu drei Jahren oder mit Geldstrafe bestraft. |
| Unterhaltspflicht, f обязанность содержания Beispiel: Wer kaum über Einkünfte verfügt, aber einen sehr gut verdienenden Ehepartner hat, kann zur Unterhaltspflicht gegenüber seinen betagten Eltern herangezogen werden. |