русский
Übersetzen - Übersetzung Gläubiger,
Online Wörterbuch für Behörden- und Gerichtsterminologie.
im Wörterbuch suchen
Bitte wählen Sie einen Buchstaben
A B C D E F G H I J K L M N O P R S U V W T X Y Z
| Gläubiger, m заимодавец Beispiel: Bei einer Zwangsversteigerung wird der Gläubiger aus dem Versteigerungserlös befriedigt. |
| Gläubiger, m кредитор Beispiel: Der Antrag auf die Eröffnung des Insolvenzverfahrens kann sowohl vom Schuldner als auch von jedem Gläubiger gestellt werden. |
| Massegläubiger, m кредитор конкурсной массы (предъявивший требование к конкурсной массе) Beispiel: Massegläubiger sind im Insolvenzverfahren bevorzugt zu befriedigende Gläubiger, das bedeutet, dass sie privilegierte Gläubiger sind. |
| Hauptgläubiger, m главный (самый крупный) кредитор Beispiel: Der Hauptgläubiger möchte natürlich verhindern, dass das Objekt zum Dumpingpreis abgegeben wird. |
| Hypothekargläubiger, m ипотечный кредитор Beispiel: Der Hypothekargläubiger hat das Recht, bei Nichtbezahlung seiner Forderung die Zwangsversteigerung der Pfandliegenschaft zu beantragen. |
| Insolvenzgläubiger, m кредитор несостоятельного должника Beispiel: Der Antrag auf Eröffnung des Insolvenzverfahrens kann sowohl vom Schuldner als auch von jedem Insolvenzgläubiger gestellt werden. |
| Insolvenzgläubiger, m конкурсный кредитор Beispiel: Insolvenzgläubiger melden ihre Forderungen beim Insolvenzverwalter an. |
| Insolvenzgläubiger, nachrangiger второстепенный конкурсный кредитор Beispiel: Als nachrangige Insolvenzgläubiger werden diejenigen bezeichnet, die Ansprüche auf Zinsen oder Kostenerstattung aus unentgeltlichen Rechtsgeschäften geltend machen. |
| Massegläubiger, m кредитор конкурсной массы Beispiel: Massegläubiger, die Ansprüche aus Geschäften und Handlungen des Insolvenzverwalters haben, werden vorweg befriediegt. |
| Pfandgläubiger, m залогодержатель Beispiel: Pfandgläubiger ist die Person, die berechtigt ist, Befriedigung aus der Verwertung des Pfands zu suchen. |
| Vollstreckungsgläubiger, m взыскатель (лицо, в пользу которого исполняется постановление суда) Beispiel: Der Vollstreckungsgläubiger ist derjenige, der die Zwangsvollstreckung aus dem im Titel zuerkannten Anspruch betreibt. |