русский
Übersetzen - Übersetzung Frist,
Online Wörterbuch für Behörden- und Gerichtsterminologie.
im Wörterbuch suchen
Bitte wählen Sie einen Buchstaben
A B C D E F G H I J K L M N O P R S U V W T X Y Z
| Berufungsfrist, f апелляционный срок Beispiel: Die Berufungsfrist beträgt einen Monat. |
| Beschwerdefrist, f срок для подачи жалобы Beispiel: Beschwerdefrist beträgt in der Regel zwei Wochen. |
| Einlassungsfrist, f установленный законом срок назначения дела к слушанию Beispiel: Einlassungsfrist ist der Zeitraum zwischen Zustellung der Klageschrift und dem Termin zur mündlichen Verhandlung. Sie beträft 2 Wochen. |
| Einspruchsfrist, f срок на подачу возражения на решение или определение суда Beispiel: Die Einspruchsfrist beträgt 2 Wochen. |
| Frist, f срок Beispiel: Frist ist ein bestimmter oder bestimmbarer Zeitraum, dessen Überschreiten für den, der die Frist wahren muss, Rechtsnachteile zur Folge hat. |
| Ladungsfrist, f срок между вручением повестки и судебным заседанием Beispiel: Die Ladungsfrist ist die Frist zwischen Zustellung der Ladung und dem Terminstag. Sie beträgt 3 Tage, im Anwaltsprozess 1 Woche. |
| Notfrist, f законный срок (в гражданском процессе) Beispiel: Eine Notfrist ist im Zivilprozessrecht eine gesetzlich bestimmte Frist, die vom Gericht nicht verlängert werden kann. |
| Rechtsmittelfrist, f срок подачи жалобы во 2 и 3 инстанции Beispiel: Falls die Rechtsmittelfrist unverschuldet versäumt worden ist, kann Wiedereinsetzung in den vorigen Stand beantragt werden. |
| Revisionsfrist, f срок подачи кассационной жалобы Beispiel: Revisionsfrist beträgt 1 Monat ab Zustellung des Berufungsurteils. |
| Schutzfrist, f декретный отпуск Beispiel: Die Schutzfrist beginnt 6 Wochen vor der Entbindung und endet 8 Wochen (bei Früh- und Mehrlingsgeburten 12 Wochen) nach der Entbindung. |
| Verjährungsfrist, f срок исковой давности Beispiel: Die Verjährungsfrist besagt, dass der Schuldner nach Vollendung der Verjährung berechtigt ist, die Leistung zu verweigern. |
| Widerspruchsfrist, f срок для подачи протеста ответчиком Beispiel: Die Widerspruchsfrist beträgt 2 Wochen. |