русский
Übersetzen - Übersetzung Beweis,
Online Wörterbuch für Behörden- und Gerichtsterminologie.
im Wörterbuch suchen
Bitte wählen Sie einen Buchstaben
A B C D E F G H I J K L M N O P R S U V W T X Y Z
| Anscheinsbeweis, m доказательство первого впечатления Beispiel: Nach Anscheinsbeweis trägt bei typischen Geschehensabläufen derjenige die Beweislast, der eine Abweihung vom typischen Verlauf behauptet. |
| Beweis, m вещественное доказательство / документ Beispiel: Ein Beweis kann ein Gegenstand sein, der geeignet ist, den Richter von einer Tatsache zu überzeugen. |
| Beweis, m улика Beispiel: Ein Beweis kann ein Umstand sein, der geeignet ist, den Richter von einer Tatsache zu überzeugen. |
| Beweis, m доказательство Beispiel: Der Beweis obliegt dem Anspruchsteller für die anspruchsbegründenden Tatsachen. |
| Beweis, unter Beweis stellen подвергать что-либо сомнению Beispiel: Der Staatsanwalt stellt die Behauptung des Angeklagten unter Beweis. |
| Gegenbeweis, m возражение Beispiel: Mit dem Gegenbeweis soll die Unwahrheit der von der Gegenseite behaupteten Tatsachen nachgewiesen werden. |
| Gegenbeweis, m контраргумент Beispiel: Der Gegner des Beweisführers versucht die Beweise durch Führung des Gegenbeweises zu wiederlegen. |
| Gegenbeweis, m опровержение путём доказательства Beispiel: Gegenbeweis muss in einem Rechtsstreit die gegnerische Partei erbringen. |
| Gegenbeweis, zum Gegenbeweis zulassen допустить контраргументацию Beispiel: Die Beklagte ist zum Gegenbeweis zugelassen. |
| Sachverständigenbeweis, m свидетельские показания эксперта Beispiel: Ein Antrag auf Sachverständigenbeweis kann abgelehnt werden, wenn entweder die Tatsache offenkundig oder schon bewiesen ist. |
| Urkundenbeweis, m использование документа в качестве доказательства (в гражд. процессе) Beispiel: Urkundenbeweis ist neben dem Zeugenbeweis der häufigste, aber mit Sicherheit der unsicherste von allen. |
| Zeugenbeweis, m показания свидетеля /свидетелей Beispiel: Zeugenbeweis ist neben dem Urkundenbeweis der häufigste, aber der unsicherste von allen. |