русский
Übersetzen - Übersetzung Berufung,
Online Wörterbuch für Behörden- und Gerichtsterminologie.
im Wörterbuch suchen
Bitte wählen Sie einen Buchstaben
A B C D E F G H I J K L M N O P R S U V W T X Y Z
| Anschlussberufung, f встречная апелляция (гражданский процесс) Beispiel: Schließt sich der Berufungsbeklagte der Berufung an, heißt es Anschlussberufung. |
| Anschlussberufung, selbständige встречная апелляция, поданная в апелляционный срок Beispiel: Wird die Anschlussberufung innerhalb der Berufungsfrist eingelegt, so nennen wir diese selbständige Anschlussberufung. |
| Anschlussberufung, unselbständige встречная апелляция, поданная по истечении апелляционного срока Beispiel: Wird die Anschlussberufung nach der Berufungsfrist eingelegt, so nennen wir diese unselbständige Anschlussberufung. |
| Berufung, auf die Berufung """в ответ на апелляцию""" Beispiel: Auf die Berufung des Beklagten wird das Urteil des Amtsgerichts vom... aufgehoben. |
| Berufung, begründete обоснованная апелляция Beispiel: Die Berufung ist begründet, wenn das angegriffene Urteil in sachlicher oder rechtlicher Hinsicht Fehler aufweist. |
| Berufung, unbegründte необоснованная апелляция Beispiel: Die unbegründete Berufung wird zurückgewiesen. |
| Berufung, f апелляция Beispiel: Die Berufung ermöglicht die Prüfung von Endurteilen der 1. Instanz. |
| Berufung, f обжалование судебного приговора Beispiel: Die Berufung muss innerhalb eines Monats ab Zustellung des Urteils beim Berufungsgericht eingehen. |
| Berufung, f апелляционная жалоба Beispiel: Die Berufung ist ein Rechtsmittel gegen ein Urteil der ersten Instanz. |
| Berufung, zurückweisen отклонить (необоснованную) апелляционную жалобу Beispiel: Eine unbegründete Berufung wird zurückgewiesen. |