русский
Übersetzen - Übersetzung Befugnis,
Online Wörterbuch für Behörden- und Gerichtsterminologie.
im Wörterbuch suchen
Bitte wählen Sie einen Buchstaben
A B C D E F G H I J K L M N O P R S U V W T X Y Z
| Aufenthaltsbefugnis, f разрешение на пребывание Beispiel: Aufenthaltsbefugnis wird aus dringenden humanitären, völkerrechtlichen oder politischen Gründen erteilt, wenn eine Aufenthaltserlaubnis nicht möglich ist. (Der Begriff für die Bundesrepublik veraltet.) |
| Befugnis, f компетенция Beispiel: Es sollte eindeutig festgelegt werden, wer die Befugnis hat, automatisierte Verfahren zum Einsatz freizugeben. |
| Befugnis, f полномочие Beispiel: Die Gerichte oder Verwaltungsbehörden müssen Befugnisse haben, die Einstellung einer irreführenden Werbung anzuordnen. |
| Befugnis, f право Beispiel: Dem Verletzten wird die Befugnis zuerkannt, die Verurteilung auf Kosten des Angeklagten öffentlich bekanntzumachen. |
| Prozessführungsbefugnis, f право на ведение процесса Beispiel: Die Prozessführungsbefugnis ist das Recht, einen Prozess als richtige Partei im eigenen Namen zu führen. |
| Verfügungsbefugnis, f право распоряжения Beispiel: Verfügungsbefugnis ist die materiellrechtliche Zuständigkeit zur Verfügung über ein Recht. |
| Verwaltungsbefugnis, f административные полномочия Beispiel: Dem Schuldner wird die Verwaltungsbefugnis und Nutzung des Grundstücks entzogen. Anmerkung: синоним: Verwaltungsvollmacht, f |