русский
Übersetzen - Übersetzung Anwalt,
Online Wörterbuch für Behörden- und Gerichtsterminologie.
im Wörterbuch suchen
Bitte wählen Sie einen Buchstaben
A B C D E F G H I J K L M N O P R S U V W T X Y Z
| Amtsanwalt, m прокурор при участковом суде Beispiel: Ein Amtsanwalt ist Beamter, der die Aufgaben eines Staatsanwalts nur und ausschliesslich vor dem Amtsgericht wahrnehmen darf. |
| Anwalt, m адвокат Beispiel: Anwalt ist eine Berufsbezeichnung für Juristen, die als rechtliche Vertreter für ihren Mandanten tätig werden. Anmerkung: синоним: Advokat, m (Schweiz) |
| Anwalt, m защитник Beispiel: Top-Anwälte können ihre Mandanten vor Strafen schützen. Anmerkung: синоним: Advokat, m (Schweiz) |
| Anwalt, m прокурор (о мужчине) Beispiel: Anwälte bedürfen der Zulassung durch die Rechtsanwaltskammer. Anmerkung: синоним: Advokat, m (Schweiz) |
| Fachanwalt, m адвокат, специалист в определённой области права Beispiel: Ein Fachanwalt ist ein Rechtsanwalt, der auf einem bestimmten Rechtsgebiet über besondere Kenntnisse und Erfahrungen verfügt. |
| Generalstaatsanwalt, m генеральный прокурор Beispiel: Im Fall der Einstellung des Verfahrens kann der Verletzte Beschwerde an Generalstaatsanwalt einlegen. |
| Jugendstaatsanwalt, m прокурор по делам несовершеннолетних Beispiel: In Jugendstrafsachen ermittelt Jugendstrafanwalt. |
| Notanwalt, m адвокат, назначенный судом Beispiel: Notanwalt ist ein Rechtsanwalt, der in Prozessen mit Anwaltszwang einer Partei auf deren Antrag vom Prozeßgericht zur Wahrnehmung ihrer Interessen beigeordnet wird. |
| Oberstaatsanwalt, m прокурор земли Beispiel: Der leitende Oberstaatsanwalt führt das Amt der Staatsanwaltschaft bei den Land- und Amtsgerichten aus. |
| Pflichtanwalt, m защитник, назначенный судом Beispiel: Haben Sie für einen Anwalt keine eigenen Finanzmittel, können Sie einen Pflichtanwalt beantragen. |
| Rechtsanwalt, m адвокат Beispiel: Man kann einen Rechtsanwalt zu einem Prozessbevollmächtigten bestellen. |
| Rechtsanwalt, m защитник Beispiel: Rechtsanwälte sind die Verteretung der Parteien im Rechtsstreit. |
| Staatsanwalt, Erster Staatsanwalt первый прокурор Beispiel: Bevor XXX in den Bundestag gewählt wurde, arbeitete er lange Zeit als Erster Staatsanwalt. |
| Staatsanwalt, m прокурор Beispiel: Wenn der Staatsanwalt das Strafverfahren übernimmt, beauftragt er die Kriminalpolizei und bestimmt die Marschroute des Ermittlungsverfahrens. |
| Vertrauensanwalt, m доверенный адвокат Beispiel: "Gelegentlich bestellt das Gericht einen Vertrauensanwalt und einen weiteren Pflichtverteidiger, der die Durchführung des Verfahrens auch bei ""Streik""des Vertrauensanwalts sichern soll." |