русский
Übersetzen - Übersetzung Vermerk,
Online Wörterbuch für Behörden- und Gerichtsterminologie.
im Wörterbuch suchen
Bitte wählen Sie einen Buchstaben
A B C D E F G H I J K L M N O P R S U V W T X Y Z
| Aktenvermerk, m запись в деле Beispiel: Über ein wichtiges Telefongespräch wird ein Aktenvermerk angefertigt. |
| Aktenvermerk, m протокольная запись Beispiel: Über Telefongespräche, Besprechungen und Vorkommnisse werden Aktenvermerke angefertigt. |
| Beschleunigungsvermerk, m надпись на документе, ускоряющая его обработку Beispiel: Beschleunigungsvermerke enthalten die Anordnungen, Akten vordringlich zu bearbeiten. |
| Durchreisesichtvermerk, m транзитная виза Beispiel: Manche Staaten verlangen auch von den Touristen einen Sichtvermerk bzw. einen Durchreisesichtvermerk. Anmerkung: синоним: Transitvisum, n |
| Sichtvermerk, m виза Beispiel: Manche Staaten verlangen auch von den Touristen einen Sichtvermerk bzw. einen Durchreisesichtvermerk. Anmerkung: синоним: Visum, n |
| Vermerk, m отметка Beispiel: Ein Copyright-Vermerk ist in Deutschland nicht erforderlich, da die Urheberrechte automatisch mit der Schaffung eines Werks entstehen. |
| Vermerk, m надпись Beispiel: Rechtsanwalt hat die Akte mit einem auffälligen Vermerk „Fristsache“ versehen. |
| Vermerk, mit einem Vermerk versehen надписать Beispiel: Die Änderungen müßte man mit einem Vermerk versehen, damit sie besser auffallen. |
| Vertraulichkeitsvermerk, m отметка о секретности Beispiel: Vertraulichkeitsvermerke sollen sichern, dass der Akteninhalt Unbefugten nicht zur Kenntnis gelangt. |