in Deutsch
на русском
in English
drucken
Impressum
VerzeichnisÜbersetzen - Übersetzung Verfügung, f
Online Wörterbuch für Behörden- und Gerichtsterminologie
Deutsch-Russisch, Russisch-Deutsch
Bitte wählen Sie einen Buchstaben
A B C D E F G H I J K L M N O P R S U V W T X Y Z
Abbruchverfügung, f
распоряжение о сносе (строения)
Beispiel: Bei Schwarzbauten kann die Baubehörde mit Abbruchverfügungen reagieren. Ausweisungsverfügung, f
постановление о выдворении из страны
Beispiel: Die Ausweisungsverfügung schreibt dem Ausländer nicht vor, wohin er auszureisen hat.Einstellungsverfügung, f
распоряжение о прекращении (напр., строительства)
Beispiel: Auf ungenehmigte aber genehmigungspflichtige Bauten reagiert die Baubehörde mit einer Einstellungsverfügung und dann mit einer Beseitigungsverfügung. Verfügung, f
судебное определение
Beispiel: Die Verfügung ist eine Anordnung prozessleitender Natur.Verfügung, f
постановление
Beispiel: Verfühgung ist Anordnung einer Verwaltungsbehörde im Einzelfall, durch die über Rechte oder Pflichten so entschieden wird, dass sie sowohl für den Verfügungsadressaten als auch für die verfügende Behörde verbindlich und erzwingbar ist.Verfügung, f
распоряжение
Beispiel: Eine Verfügung wird vom Vorsitzenden, von dem beauftragten oder ersuchten Richter erlassen.Verfügung, f
завещание
Beispiel: Als Erblasser wird in Einzelfällen auch die noch lebende Person bezeichnet, wenn sie z.B. eine Verfügung von Todes wegen errichtet.
распоряжение о сносе (строения)
Beispiel: Bei Schwarzbauten kann die Baubehörde mit Abbruchverfügungen reagieren. Ausweisungsverfügung, f
постановление о выдворении из страны
Beispiel: Die Ausweisungsverfügung schreibt dem Ausländer nicht vor, wohin er auszureisen hat.Einstellungsverfügung, f
распоряжение о прекращении (напр., строительства)
Beispiel: Auf ungenehmigte aber genehmigungspflichtige Bauten reagiert die Baubehörde mit einer Einstellungsverfügung und dann mit einer Beseitigungsverfügung. Verfügung, f
судебное определение
Beispiel: Die Verfügung ist eine Anordnung prozessleitender Natur.Verfügung, f
постановление
Beispiel: Verfühgung ist Anordnung einer Verwaltungsbehörde im Einzelfall, durch die über Rechte oder Pflichten so entschieden wird, dass sie sowohl für den Verfügungsadressaten als auch für die verfügende Behörde verbindlich und erzwingbar ist.Verfügung, f
распоряжение
Beispiel: Eine Verfügung wird vom Vorsitzenden, von dem beauftragten oder ersuchten Richter erlassen.Verfügung, f
завещание
Beispiel: Als Erblasser wird in Einzelfällen auch die noch lebende Person bezeichnet, wenn sie z.B. eine Verfügung von Todes wegen errichtet.
Startseite