русский
Übersetzen - Übersetzung Verzug,
Online Wörterbuch für Behörden- und Gerichtsterminologie.
im Wörterbuch suchen
Bitte wählen Sie einen Buchstaben
A B C D E F G H I J K L M N O P R S U V W T X Y Z
| Leistungsverzug, m просрочка должника Beispiel: ... Mahnung wegen Leistungsverzug ... |
| Verzug, bei Gefahr im Verzug если промедление опасно Beispiel: Bei Gefahr im Verzug kann der Staatsanwalt vorbeugende Zwangsmaßnahmen veranlassen. |
| Verzug, m задержка Beispiel: Verzug bedeutet die schuldhafte Nichtleistung trotz Fälligkeit. |
| Verzug, m промедление Beispiel: Der Verzug mit der Zahlung beginnt mit der Zustellung der Mahnung an den Schuldner. (Verzug duch Mahnung des Gläubigers) |
| Verzug, sich in Verzug befinden задерживаться, опаздывать Beispiel: Zu beachten ist, dass ein Schuldner trotz Fälligkeit einer Forderung sich nicht automatisch im Verzug befindet. Anmerkung: befinden, befand, befunden |
| Verzug, in Verzug geraten задерживаться, опаздывать Beispiel: Das Gericht ist mit der Beweisaufnahme in Verzug geraten. |
| Verzug, in Verzug kommen задерживаться, опаздывать Beispiel: Der Schuldner kommt durch eine Mahnung in Verzug, die nach dem Eintritt der Fälligkeit erfolgt. |
| Verzug, im Verzug sein задерживаться, опаздывать Beispiel: Der Hersteller ist mit einer Lieferung in Verzug. |
| Zahlungsverzug, m просрочка платежа Beispiel: Lässt der Schuldner die Zahlungsfrist verstreichen, befindet er sich ab dem Tag im Zahlungsverzug, der auf den letzten Tag der Zahlungsfrist folgt. (Verzug ohne Mahnung) |