Online Wörterbuch für Behörden- und Gerichtsterminologie.



im Wörterbuch suchen

Bitte wählen Sie einen Buchstaben
A B C D E F G H I J K L M N O P R S U V W T X Y Z

Arrest, vollziehen
арестовывать (должника или его имущество)
Beispiel: Der Arrest ist durch das zuständige Betreibungsamt zu vollziehen.
Gerichtsvollzieher, m
судебный исполнитель
Beispiel: Der Gerichtsvollzieher ist eine Amtsperson, der die Zwangsvollstreckung übertragen ist.
vollziehen
приводить в исполнение (напр., приговор)
Beispiel: Das Urteil ist gegen Sicherheitsleistung in Höhe von DM 100.000,-- vorläufig zu vollziehen.
vollziehen, den Arrest vollziehen
арестовать
Beispiel: Um den Arrest zu vollziehen, pfändet der Gerichtsvollzieher die beweglichen Sachen oder verhaftet - bei einem persönlichen Arrest - den Schuldner.

Professionelle Übersetzungen vom muttersprachlichen Übersetzer deutsch russich. Preiswert, kompetent und natürlich pünktlich.