русский
Übersetzen - Übersetzung rechtsmäßi
Online Wörterbuch für Behörden- und Gerichtsterminologie.
im Wörterbuch suchen
Bitte wählen Sie einen Buchstaben
A B C D E F G H I J K L M N O P R S U V W T X Y Z
| rechtsmäßig законный/законно Beispiel: Das Gericht hat die Maßnahme für nicht rechtsmäßig erklärt. |
| rechtsmäßig легитимный/легитимно Beispiel: Völkerrechtliche Verträge müssen rechtsmäßig abgeschlossen werden. |
| rechtsmäßig на законном основании Beispiel: Ausländer müssen in Deutschland rechtsmäßig arbeiten. |
| rechtsmäßig легальный/легально Beispiel: Ausländer, die in Deutschland rechtsmässig leben, können hier Studienanträge stellen. |
| rechtsmäßig правомерный/правомерно Beispiel: Unabhängig davon, ob der Abgemahnte die Abmahnung für rechtsmäßig oder rechtswidrig hält, gilt es alleine schon aus formalen Gründen zu reagieren. |
| rechtsmäßig, der rechtsmäßige Weg предусмотренный законом путь (судопроизводства) Beispiel: Das Einbringen von Beschwerden für den einfachen chinesischen Staatsbürger ist der einzige rechtsmäßige Weg. |
| Rechtsmäßigkeit, f законность Beispiel: Das Strafverfahren und das Verfahren über die Rechtsmäßigkeit des Haftbefehls ist noch nicht abgeschlossen. |
| Rechtsmäßigkeit, f легитимность Beispiel: Bei begründeten Zweifeln an der Rechtsmäßigkeit der Abrechnung werden gezielte Prüfungen durchgeführt. |