in Deutsch
на русском
in English
drucken
Impressum
VerzeichnisÜbersetzen - Übersetzung befangen
Online Wörterbuch für Behörden- und Gerichtsterminologie
Deutsch-Russisch, Russisch-Deutsch
Bitte wählen Sie einen Buchstaben
A B C D E F G H I J K L M N O P R S U V W T X Y Z
befangen
заинтересованный
Beispiel: Urteilt in einer Strafsache ein Richter, obwohl er befangen ist, kann das die Nichtigkeit des Urteils bewirken.befangen
необъективный
Beispiel: Richter sind befangen, wenn begründete Zweifel an ihrer Objektivität bestehen.befangen
пристрастный
Beispiel: Richter XX ist befangen, weil er einen der Angeklagten im Finanzprozess näher kennt.befangen, sich für befangen erklären
заявить о своей заинтересованности
Beispiel: Ein Richter kann sich für befangen erklären.befangen sein
быть заинтересованным в исходе дела
Beispiel: Der Richter kennt die einzelnen Parteien und deshalb ist er befangen.Befangenheit, f
заинтересованность в исходе дела
Beispiel: Die Befangenheit begründenden Umstände müssen glaubhaft gemacht werden.Befangenheit, f
пристрастность
Beispiel: Ein Richter kann wegen Besorgnis der Befangenheit abgelehnt werden.Befangenheit, wegen Befangenheit ablehnen
отклонить кандидатуру судьи в связи с его заинтересованностью
Beispiel: Ein Beteiligter kann einen Richter wegen Befangenheit ablehnen, wenn Umstände darauf hindeuten, dass er vielleicht nicht objektiv urteilen werde.Befangenheit, wegen Befangenheit ausschließen
исключить из-за заинтересованности
Beispiel: Wegen Befangenheit waren bei der Beratung und Beschlussfassung zwei Vorstandsmitglieder ausgeschlossen.streitbefangen
спорный
Beispiel: Die Finanzbeziehungen zwischen Bund und Ländern sowie zwischen den Ländern sind seit jeher streitbefangen.
заинтересованный
Beispiel: Urteilt in einer Strafsache ein Richter, obwohl er befangen ist, kann das die Nichtigkeit des Urteils bewirken.befangen
необъективный
Beispiel: Richter sind befangen, wenn begründete Zweifel an ihrer Objektivität bestehen.befangen
пристрастный
Beispiel: Richter XX ist befangen, weil er einen der Angeklagten im Finanzprozess näher kennt.befangen, sich für befangen erklären
заявить о своей заинтересованности
Beispiel: Ein Richter kann sich für befangen erklären.befangen sein
быть заинтересованным в исходе дела
Beispiel: Der Richter kennt die einzelnen Parteien und deshalb ist er befangen.Befangenheit, f
заинтересованность в исходе дела
Beispiel: Die Befangenheit begründenden Umstände müssen glaubhaft gemacht werden.Befangenheit, f
пристрастность
Beispiel: Ein Richter kann wegen Besorgnis der Befangenheit abgelehnt werden.Befangenheit, wegen Befangenheit ablehnen
отклонить кандидатуру судьи в связи с его заинтересованностью
Beispiel: Ein Beteiligter kann einen Richter wegen Befangenheit ablehnen, wenn Umstände darauf hindeuten, dass er vielleicht nicht objektiv urteilen werde.Befangenheit, wegen Befangenheit ausschließen
исключить из-за заинтересованности
Beispiel: Wegen Befangenheit waren bei der Beratung und Beschlussfassung zwei Vorstandsmitglieder ausgeschlossen.streitbefangen
спорный
Beispiel: Die Finanzbeziehungen zwischen Bund und Ländern sowie zwischen den Ländern sind seit jeher streitbefangen.
Startseite