in Deutsch
на русском
drucken
Impressum
VerzeichnisÜbersetzen - Übersetzung aussetzen
Online Wörterbuch für Behörden- und Gerichtsterminologie
Deutsch-Russisch, Russisch-Deutsch
Bitte wählen Sie einen Buchstaben
A B C D E F G H I J K L M N O P R S U V W T X Y Z
aussetzen
отложить
Beispiel: Sie können jederzeit Ihre regelmäßigen Zahlungen aussetzen.
Anmerkung: aussetzen, setzte aus, ausgesetzt aussetzen
прервать / приостановить (напр. высылку из страны)
Beispiel: Die Abschiebung kann zeitweise ausgesetzt werden.
Anmerkung: aussetzen, setzte aus, ausgesetzt aussetzen
отменить
Beispiel: Die FDP will die Allgemeine Wehrpflicht aussetzen.
Anmerkung: aussetzen, setzte aus, ausgesetzt aussetzen, die Strafe aussetzen
отменить наказание
Beispiel: Zeigt der Jugendliche, dass er seine Tat bereut, kann der Richter die Strafe aussetzen.
Anmerkung: aussetzen, setzte aus, ausgesetzt aussetzen, der Strafe aussetzen
подвергать наказанию
Beispiel: Man darf Kinder keiner harten Strafe aussetzen.
Anmerkung: aussetzen, setzte aus, ausgesetzt aussetzen, die Strafe zur Bewährung aussetzen
назначить условный срок
Beispiel: Bei der Verurteilung zu Freiheitsstrafe von nicht mehr als einem Jahr setzt das Gericht die Vollstreckung der Strafe zur Bewährung aus.
Anmerkung: aussetzen, setzte aus, ausgesetzt Bewährung, zur Bewährung aussetzen
назначить условный испытательный срок вместо отбытия наказания
Beispiel: Die Strafe wird zur Bewährung ausgesetzt.
отложить
Beispiel: Sie können jederzeit Ihre regelmäßigen Zahlungen aussetzen.
Anmerkung: aussetzen, setzte aus, ausgesetzt aussetzen
прервать / приостановить (напр. высылку из страны)
Beispiel: Die Abschiebung kann zeitweise ausgesetzt werden.
Anmerkung: aussetzen, setzte aus, ausgesetzt aussetzen
отменить
Beispiel: Die FDP will die Allgemeine Wehrpflicht aussetzen.
Anmerkung: aussetzen, setzte aus, ausgesetzt aussetzen, die Strafe aussetzen
отменить наказание
Beispiel: Zeigt der Jugendliche, dass er seine Tat bereut, kann der Richter die Strafe aussetzen.
Anmerkung: aussetzen, setzte aus, ausgesetzt aussetzen, der Strafe aussetzen
подвергать наказанию
Beispiel: Man darf Kinder keiner harten Strafe aussetzen.
Anmerkung: aussetzen, setzte aus, ausgesetzt aussetzen, die Strafe zur Bewährung aussetzen
назначить условный срок
Beispiel: Bei der Verurteilung zu Freiheitsstrafe von nicht mehr als einem Jahr setzt das Gericht die Vollstreckung der Strafe zur Bewährung aus.
Anmerkung: aussetzen, setzte aus, ausgesetzt Bewährung, zur Bewährung aussetzen
назначить условный испытательный срок вместо отбытия наказания
Beispiel: Die Strafe wird zur Bewährung ausgesetzt.
Startseite