in Deutsch
на русском
drucken
Impressum
VerzeichnisÜbersetzen - Übersetzung anordnen
Online Wörterbuch für Behörden- und Gerichtsterminologie
Deutsch-Russisch, Russisch-Deutsch
Bitte wählen Sie einen Buchstaben
A B C D E F G H I J K L M N O P R S U V W T X Y Z
anordnen
принять постановление о
Beispiel: Die Unterbringung des Angeklagten in einer Nervenklinik wird angeordnet.Haft anordnen
принять решение о взятии под стражу
Beispiel: Das Vollstreckungsgericht ordnet die Haft an und erlässt einen Haftbefehl, falls der Schuldner nicht zur Abnahme der eidesstattlichen Versicherung erscheint.
Anmerkung: anordnen, ordnete an, angeordnet Haftbefehl anordnen
выдать ордер на арест
Beispiel: Nur ein Richter kann Haftbefehl oder Freilassung anordnen.
Anmerkung: синоним: Haftbefehl erlassenen Unterbringung, Unterbringung in einer Entziehungsanstalt anordnen
распорядиться о помещение в клинику
Beispiel: Unter bestimmten Voraussetzungen kann das Gericht die Unterbringung in einer Entziehungsanstalt anordnen.Untersuchungshaft anordnen
отдать распоряжение о предварительном заключение
Beispiel: Die Untersuchungshaft darf gegen den Beschuldigten angeordnet werden, wenn er der Tat dringend verdächtig ist und ein Haftgrund besteht.Verfahren anordnen
распорядиться о начале производства по делу
Beispiel: Der Richter kann ein neues Verfahren anordnen, ohne vorher eine Anhörung durchzuführen, einfach auf der Basis der vorliegenden Akten und Anträge.
принять постановление о
Beispiel: Die Unterbringung des Angeklagten in einer Nervenklinik wird angeordnet.Haft anordnen
принять решение о взятии под стражу
Beispiel: Das Vollstreckungsgericht ordnet die Haft an und erlässt einen Haftbefehl, falls der Schuldner nicht zur Abnahme der eidesstattlichen Versicherung erscheint.
Anmerkung: anordnen, ordnete an, angeordnet Haftbefehl anordnen
выдать ордер на арест
Beispiel: Nur ein Richter kann Haftbefehl oder Freilassung anordnen.
Anmerkung: синоним: Haftbefehl erlassenen Unterbringung, Unterbringung in einer Entziehungsanstalt anordnen
распорядиться о помещение в клинику
Beispiel: Unter bestimmten Voraussetzungen kann das Gericht die Unterbringung in einer Entziehungsanstalt anordnen.Untersuchungshaft anordnen
отдать распоряжение о предварительном заключение
Beispiel: Die Untersuchungshaft darf gegen den Beschuldigten angeordnet werden, wenn er der Tat dringend verdächtig ist und ein Haftgrund besteht.Verfahren anordnen
распорядиться о начале производства по делу
Beispiel: Der Richter kann ein neues Verfahren anordnen, ohne vorher eine Anhörung durchzuführen, einfach auf der Basis der vorliegenden Akten und Anträge.
Startseite