Online Wörterbuch für Behörden- und Gerichtsterminologie.



im Wörterbuch suchen

Bitte wählen Sie einen Buchstaben
A B C D E F G H I J K L M N O P R S U V W T X Y Z

anfechten
обжаловать (напр., приговор)
Beispiel: Ein Verwaltungsakt, der gegen Rechtsvorschriften verstößt, kann angefochten werden.
Anmerkung: anfechten, focht an, angefochten
anfechten
опротестовывать (напр., приговор)
Beispiel: Wollen Sie das Urteil anfechten, so müssen Sie binnen einer Woche nach der Verkündung des Urteils die Erklärung abgeben, dass Sie gegen das Urteil die Berufung oder Revision einlegen.
Anmerkung: anfechten, focht an, angefochten
anfechten
оспаривать (напр., решение суда)
Beispiel: Die Verteidigung will das Urteil anfechten.
Anmerkung: anfechten, focht an, angefochten
Bescheid anfechten
опротестовать постановление/распоряжение/указание
Beispiel: Die Partei kann den Bescheid anfechten.
Testament anfechten
оспорить завещание (в судебном порядке)
Beispiel: Entfällt weniger als 50% der Erbmasse auf die Ehefrau, kann diese das Testament anfechten.
Urteil anfechten
обжаловать приговор
Beispiel: Wenn ein Urteil des Amtsgerichts angefochten wird, soll die Berufung innerhalb eines Monats ab Zustellung des Urteils beim Landgericht eingehen.
Verwaltungsakt anfechten
обжаловать решение административного учреждения
Beispiel: Ein Verwaltungsakt, der gegen Rechtsvorschriften verstößt, kann angefochten werden.

Professionelle Übersetzungen vom muttersprachlichen Übersetzer deutsch russich. Preiswert, kompetent und natürlich pünktlich.