Online Wörterbuch für Behörden- und Gerichtsterminologie.



im Wörterbuch suchen

Bitte wählen Sie einen Buchstaben
A B C D E F G H I J K L M N O P R S U V W T X Y Z

Ausländerzentralregister, n
Центральный реестр иностранцев
Beispiel: Die meisten Statistiken über Ausländer in Deutschland beruhen auf den im Ausländerzentralregister (AZR) gespeicherten Daten.
Bundeszentralregister, n
единыйный федеральный список лиц, имеющих судимость
Beispiel: Die rechtskräftigen Verurteilungen werden in das Bundeszentralregister eingetragen.
Anmerkung: синоним: Strafregister, n
Gewerbezentralregister, n
центральный реестр административных решений относительно ремесленных предприятий
Beispiel: Das Gewerbezentralregister ist eine besondere Abteilung des Bundeszentralregisters, das nicht sämtliche Gewerbetreibende der Bundesrepublik umfasst, sondern Verwaltungsentscheidungen enthält.
Verkehrszentralregister, n
центральный реестр нарушений правил движения
Beispiel: Das deutsche Verkehrszentralregister ist eine beim Kraftfahrtbundesamt in Flensburg geführte Kartei, in der alle rechtskräftig festgestellten Verkehrsverstöße von Kraftfahrern festgehalten werden.
Anmerkung: синоним: zentrales Verkehrsregister
Zentralregister, n
центральный реестр
Beispiel: Das Zentralregister enthält die Daten, die zur Identifikation, Unterscheidung und Lokalisation der aufgenommenen Einheiten notwendig sind.

Professionelle Übersetzungen vom muttersprachlichen Übersetzer deutsch russich. Preiswert, kompetent und natürlich pünktlich.