русский
Übersetzen - Übersetzung Vorschuss,
Online Wörterbuch für Behörden- und Gerichtsterminologie.
im Wörterbuch suchen
Bitte wählen Sie einen Buchstaben
A B C D E F G H I J K L M N O P R S U V W T X Y Z
| Prozesskostenvorschuss, m аванс на судебные издержки Beispiel: Das Gericht fängt erst an zu arbeiten, wenn der Prozesskostenvorschuss gezahlt wird. |
| Prozesskostenvorschuss, m задаток за ведение процесса Beispiel: Prozesskostenvorschuss kann ein unterhaltsberechtigter Ehegatte in einem Prozess, der eine persönliche Angelegenheit betrifft, von seinem Ehepartner verlangen. |
| Vorschuss, m "аванс, задаток ; предварительный взнос" Beispiel: Ein Vorschuss im Sinne einer Vorauszahlung ist bei gerichtlichen Auseinandersetzungen von besonderer Bedeutung. |
| Vorschuss, m ссуда Beispiel: Ein Vorschuss kann bewilligt werden, wenn der Beschäftigte durch besondere Umstände zu unabwendbaren Aufwendungen genötigt wird und er diese Aufwendungen nicht aus eigenen Mitteln bestreiten kann. |
| Zeugengebührenvorschuss, m предоплата за гонорар свидетелю Beispiel: Damit der Zeuge geladen werden kann, hat der Beweisführer einen Zeugengebührenvorschuss zu entrichten. |
| Zeugenvorschuss, m предоплата за гонорар свидетелю Beispiel: Kläger muss innerhalb von 3 Wochen Zeugenvorschuss einzahlen. (Beweisbeschluss) |