Online Wörterbuch für Behörden- und Gerichtsterminologie.



im Wörterbuch suchen

Bitte wählen Sie einen Buchstaben
A B C D E F G H I J K L M N O P R S U V W T X Y Z

Tatverdacht, m
подозрение в совершении преступления
Beispiel: Der Ermittlungsrichter kann vorläufige Festnahme des Beschuldigten anordnen, wenn hinreichender Tatverdacht und Haftgründe bestehen.
Tatverdacht, dringender
серьёзное подозрение в совершении преступления
Beispiel: Dringender Tatverdacht liegt vor, wenn nach dem gesamten bisherigen Ermittlungsergebnis ein hoher Wahrscheinlichkeitsgrad dafür besteht, dass der Beschuldigte als Täter oder Teilnehmer eine Straftat begangen hat.
Tatverdacht, eventueller
косвенное подозрение в совершении преступления
Beispiel: Der eventuelle Tatverdacht wurde im Laufe der Ermittlung bestätigt.
Tatverdacht, hinreichender
достаточно обоснованное подозрение в совершении преступления
Beispiel: Wenn kein hinreichender Tatverdacht gegen den Beschuldigten besteht, stellt die Staatsanwaltschaft das Verfahren ein.

Professionelle Übersetzungen vom muttersprachlichen Übersetzer deutsch russich. Preiswert, kompetent und natürlich pünktlich.