in Deutsch
на русском
drucken
Impressum
VerzeichnisÜbersetzen - Übersetzung Strafe, f
Online Wörterbuch für Behörden- und Gerichtsterminologie
Deutsch-Russisch, Russisch-Deutsch
Bitte wählen Sie einen Buchstaben
A B C D E F G H I J K L M N O P R S U V W T X Y Z
Arreststrafe, f
лишение свободы (наказание)
Beispiel: Im Falle der Uneinbringlichkeit tritt an die Stelle der Geldstrafe eine Arreststrafe.Arreststrafe, f
арест
Beispiel: Der unmittelbar Vorgesetzte kann in Härtefällen, den Vollzug der Arreststrafe ausnahmsweise unterbrechen oder aufschieben.Bagatellstrafe, f
пустячный штраф (штраф по пустякам)
Beispiel: Bagatellstrafen werden ins Führungszeugnis nicht aufgenommen.Ersatzfreiheitsstrafe, f
лишение свободы взамен денежного штрафа
Beispiel: Kann der Verurteilte die Geldstrafe nicht entrichten, verbüßt er die Ersatzfreiheitsstrafe.Freiheitsstrafe, f
наказание, связанное с лишением свободы
Beispiel: Soll an Ende des Ermittlungsverfahrens Freiheitsstrafe, deren Vollstreckung zur Bewährung ausgesetzt wird, verhängt werden, kann der Staatsanwalt einen Strafbefehl beantragen.Freiheitsstrafe, f
тюремное заключение
Beispiel: Der Angeklagte wurde zu einem Jahr und zwei Monaten Freiheiststrafe verurteilt.Geldstrafe, f
денежный штраф
Beispiel: Soll an Ende des Ermittlungsverfahrens nur Geldstrafe verhängt werden, kann der Staatsanwalt einen Strafbefehl beantragen.Haftstrafe, f
арест (как мера наказания)
Beispiel: Alkoholdelikte können in Schweden schneller als in Deutschland mit hoher Geldbuße, Haftstrafe und Führerscheinentzug belegt werden.Haftstrafe, f
тюремное заключение
Beispiel: In Verbindung mit der Haftstrafe wird in der Regel auch eine Geldstrafe verhängt.Jugendstrafe, f
наказание, предусмотренное уголовным законодательством для несовершеннолетних преступников
Beispiel: Das Mindestmaß der Jugendstrafe beträgt sechs Monate, das Höchstmaß fünf Jahre.Mindeststrafe, f
минимальный штраф
Beispiel: Die Mindeststrafe sind XX Tagessätze.Mindeststrafe, f
минимальное наказание
Beispiel: Für den sexuellen Missbrauch von Kindern gilt eine Mindeststrafe von 1 Jahr, künftig von 2 Jahren. Strafe, f
наказание
Beispiel: Grundlage für die Zumessung der Strafe im konkreten Fall ist der Grad der Schuld des Täters.Strafe, f
штраф
Beispiel: Die Strafe ist eine Sanktion gegenüber einem bestimmten Verhalten, das in der Regel als Unrecht qualifiziert wird.Verwaltungsstrafe, f
административное взыскание/штраф
Beispiel: Verwaltungsstrafe ist eine echte Strafe im technischen Sinne, welche nicht von einem Gericht, sondern von einer Behörde verhängt wird.Vorstrafe, f
прежняя судимость
Beispiel: Die Information über die Vorstrafen holt man aus dem Strafregister.
лишение свободы (наказание)
Beispiel: Im Falle der Uneinbringlichkeit tritt an die Stelle der Geldstrafe eine Arreststrafe.Arreststrafe, f
арест
Beispiel: Der unmittelbar Vorgesetzte kann in Härtefällen, den Vollzug der Arreststrafe ausnahmsweise unterbrechen oder aufschieben.Bagatellstrafe, f
пустячный штраф (штраф по пустякам)
Beispiel: Bagatellstrafen werden ins Führungszeugnis nicht aufgenommen.Ersatzfreiheitsstrafe, f
лишение свободы взамен денежного штрафа
Beispiel: Kann der Verurteilte die Geldstrafe nicht entrichten, verbüßt er die Ersatzfreiheitsstrafe.Freiheitsstrafe, f
наказание, связанное с лишением свободы
Beispiel: Soll an Ende des Ermittlungsverfahrens Freiheitsstrafe, deren Vollstreckung zur Bewährung ausgesetzt wird, verhängt werden, kann der Staatsanwalt einen Strafbefehl beantragen.Freiheitsstrafe, f
тюремное заключение
Beispiel: Der Angeklagte wurde zu einem Jahr und zwei Monaten Freiheiststrafe verurteilt.Geldstrafe, f
денежный штраф
Beispiel: Soll an Ende des Ermittlungsverfahrens nur Geldstrafe verhängt werden, kann der Staatsanwalt einen Strafbefehl beantragen.Haftstrafe, f
арест (как мера наказания)
Beispiel: Alkoholdelikte können in Schweden schneller als in Deutschland mit hoher Geldbuße, Haftstrafe und Führerscheinentzug belegt werden.Haftstrafe, f
тюремное заключение
Beispiel: In Verbindung mit der Haftstrafe wird in der Regel auch eine Geldstrafe verhängt.Jugendstrafe, f
наказание, предусмотренное уголовным законодательством для несовершеннолетних преступников
Beispiel: Das Mindestmaß der Jugendstrafe beträgt sechs Monate, das Höchstmaß fünf Jahre.Mindeststrafe, f
минимальный штраф
Beispiel: Die Mindeststrafe sind XX Tagessätze.Mindeststrafe, f
минимальное наказание
Beispiel: Für den sexuellen Missbrauch von Kindern gilt eine Mindeststrafe von 1 Jahr, künftig von 2 Jahren. Strafe, f
наказание
Beispiel: Grundlage für die Zumessung der Strafe im konkreten Fall ist der Grad der Schuld des Täters.Strafe, f
штраф
Beispiel: Die Strafe ist eine Sanktion gegenüber einem bestimmten Verhalten, das in der Regel als Unrecht qualifiziert wird.Verwaltungsstrafe, f
административное взыскание/штраф
Beispiel: Verwaltungsstrafe ist eine echte Strafe im technischen Sinne, welche nicht von einem Gericht, sondern von einer Behörde verhängt wird.Vorstrafe, f
прежняя судимость
Beispiel: Die Information über die Vorstrafen holt man aus dem Strafregister.
Startseite