Online Wörterbuch für Behörden- und Gerichtsterminologie.



im Wörterbuch suchen

Bitte wählen Sie einen Buchstaben
A B C D E F G H I J K L M N O P R S U V W T X Y Z

Staatsangehörigkeit, Aberkennung der Staatsangehörigkeit
лишение гражданства
Beispiel: Union prüft Aberkennung der deutschen Staatsangehörigkeit eingebürgerter Ausländer bei Terrorverdacht.
Staatsangehörigkeit, aus der Staatsangehörigkeit entlassen
лишить кого-либо гражданства
Beispiel: Im deutschen Staatsangehörigkeitsrecht gibt es die Möglichkeit, sich aus der Staatsangehörigkeit entlassen zu lassen.
Staatsangehörigkeit, doppelte
двойное гражданство
Beispiel: Eine doppelte Staatsangehörigkeit wird hingenommen, wenn der Einbürgerungsbewerber aus einem EU-Land stammt, das ebenfalls eine doppelte Staatsbürgerschaft akzeptiert.
Staatsangehörigkeit, f
гражданство
Beispiel: Eine Staatsangehörigkeit ist die Mitgliedschaft in einem Staat als dauerhafte Rechtbeziehung zwischen dem Staat und einer Person.
Anmerkung: синоним: Staatsbürgerschaft, f
Staatsangehörigkeit, f
подданство
Beispiel: Die Staatsangehörigkeit, die der jeweilige Staatsbürger besitzt, ist das rechtliche Band zwischen dem Staat und seinem Staatsangehörigen.
Anmerkung: синоним: Staatsbürgerschaft, f
Staatsangehörigkeit, jemandem die Staatsangehörigkeit entziehen
лишить кого-либо гражданства
Beispiel: Laut dem Übereinkommen zur Verminderung der Staatenlosigkeit, darf kein Vertragsstaat einer Person seine Staatsangehörigkeit entziehen, wenn sie dadurch staatenlos werde.
Staatsangehörigkeit, Verlust der Staatsangehörigkeit
потеря гражданства
Beispiel: Mit dem Verlust der deutschen Staatsangehörigkeit gehen auch alle Rechte und Pflichten eines deutschen Staatsangehörigen verloren.

Professionelle Übersetzungen vom muttersprachlichen Übersetzer deutsch russich. Preiswert, kompetent und natürlich pünktlich.