Online Wörterbuch für Behörden- und Gerichtsterminologie.



im Wörterbuch suchen

Bitte wählen Sie einen Buchstaben
A B C D E F G H I J K L M N O P R S U V W T X Y Z

Sicherheitsleistung, f
внесение залога в качестве меры пресечения (уг. дело)
Beispiel: Dem Kläger wird gestattet, die Vollstreckung durch Sicherheitsleistung von € XXX,00 abzuwenden, wenn nicht der Beklagte vor der Vollstreckung Sicherheit leistet.
Sicherheitsleistung, f
оплата (в гражданском процессе)
Beispiel: Die Sicherheitsleistung muss nachgewiesen und der Nachweis zugestellt werden.
Sicherheitsleistung, gegen Sicherheitsleistung vollstrecken
привести в исполнение после оплаты
Beispiel: Noch nicht rechtskräftige Urteile sind oft nur gegen Sicherheitsleitung vollstreckbar.

Professionelle Übersetzungen vom muttersprachlichen Übersetzer deutsch russich. Preiswert, kompetent und natürlich pünktlich.