Online Wörterbuch für Behörden- und Gerichtsterminologie.



im Wörterbuch suchen

Bitte wählen Sie einen Buchstaben
A B C D E F G H I J K L M N O P R S U V W T X Y Z

Familiensenat, m
судебная коллегия по делам семьи (2 инстанция)
Beispiel: Der Familiensenat des Bundesgerichtshofs hat entschieden, dass heimlich eingeholte DNA-Vaterschaftstests vor Gericht als Beweismittel nicht zulässig sind.
Senat, m
сенат, судебная коллегия (судов 2 и 3 инстанций)
Beispiel: Bei jedem OLG gibt es mehrere Senate: für Straf- und Bußgeldsachen, Zivilsachen, Familiensachen, Steuerberater- und Steuerbevollmächtigtensachen, Sozialgerichtssachen usw.
Senat, Gemeinsamer Senat der obersten Gerichte
Общий сенат верховных судов
Beispiel: Nach dem Gesetz zur Wahrung der Einheitlichkeit der Rechtsprechung der obersten Gerichtshöfe des Bundes wurde ein Gemeinsamer Senat der obersten Gerichte gebildet.
Strafsenat, m
коллегия по уголовным делам (суды 2 и 3 инстанции)
Beispiel: Ein Richterkollegium heißt in der Strafjustiz an den Obergerichten Strafsenat.
Strafsenat, m
кассационная коллегия суда
Beispiel: Strafsenat im Oberlandesgericht besteht aus 3 Richtern.
Strafsenat, m
сенат по уголовным делам
Beispiel: Großer Strafsenat besteht aus 5 Richtern.
Strafsenat, Großer Strafsenat
Большой сенат по уголовным делам
Beispiel: Großer Strafsenat des BGH entscheidet über Voraussetzungen für die Zulässigkeit von Urteilsabsprachen.
Zivilsenat, m
большой сенат по гражданским делам
Beispiel: Der Zivilsenat besteht aus 5 Richtern.
Zivilsenat, m
судебная коллегия по гражданским делам
Beispiel: Ein Richterkollegium in der Ziviljustiz an den Obergerichten heißt Zivilsenat.
Zivilsenat, m
кассационная коллегия суда
Beispiel: Unter einem Zivilsenat versteht man einen Spruchkörper beim Oberlandesgericht oder dem Bundesgerichtshof, der für die Entscheidung in Zivil- oder Familiensachen zuständig ist.

Professionelle Übersetzungen vom muttersprachlichen Übersetzer deutsch russich. Preiswert, kompetent und natürlich pünktlich.