in Deutsch
на русском
drucken
Impressum
VerzeichnisÜbersetzen - Übersetzung Rente, f
Online Wörterbuch für Behörden- und Gerichtsterminologie
Deutsch-Russisch, Russisch-Deutsch
Bitte wählen Sie einen Buchstaben
A B C D E F G H I J K L M N O P R S U V W T X Y Z
Altersrente, f
пенсия по возрасту
Beispiel: Das grundsätzliche Rentenalter für eine Altersrente liegt bei 65 Jahren.Berufsunfähigkeitsrente, f
пенсия по потере профессиональной трудоспособности
Beispiel: Die Versicherungsgesellschaften kalkulieren die Berufsunfähigkeitsrente sehr vorsichtig.Erziehungsrente, f
пенсия, выплачиваемая на воспитание детей
Beispiel: Im Falle der Sorge für ein behindertes Kind besteht Anspruch auf Erziehungsrente unabhängig vom Lebensalter des Kindes.Erwerbsminderungsrente, f
пенсия по частичной потере трудоспособности
Beispiel: Volle Erwerbsminderungsrente wird bei einem Restleistungsvermögen von unter 3 Stunden pro Arbeitstag gezahlt.Erwerbsunfähigkeitsrente, f
пенсия по потере трудоспособности
Beispiel: Voraussetzungen für den Bezug von Erwerbsunfähigkeitsrente sind Beiträge und Wartezeit.Grundrente, f
поддерживающая (дающая основы) пенсия
Beispiel: Die Grundrente gibt es nur befristet auf Antrag - und nur solange das Jahreseinkommen der Kinder (bei Erwerbsunfähigen ggf. der Eltern) 100.000 Euro nicht übersteigt.
Anmerkung: синоним: Basisrente, f Hinterbliebenenrente, f
пенсия по потере кормильца
Beispiel: Die Hinterbliebenenrente soll den Unterhaltsverlust bei Tod des Ehegatten oder des Lebenspartners (auch eines früheren) oder eines Elternteils ausgleichen und die wirtschaftliche Existenz sichern helfen.
Anmerkung: синоним: große Witwen-/Witwerrente Invalidenrente, f
пенсия по инвалидности
Beispiel: Invalidenrente erhielten nach dem DDR-Recht die Versicherten, die invalide waren und bestimmte versicherungsrechtliche Voraussetzungen erfüllt hatten.
Anmerkung: veraltet, jetzt: Berufs- oder Erwerbsunfähigkeitsrenten Kriegsopferrente, f
пенсия, выплачиваемая инвалидам и жертвам войны
Beispiel: Noch immer erhalten die Kriegsverbrecher ihre Kriegsopferrente. Leibrente, f
пожизненная рента
Beispiel: Eine Leibrente ist eine Zahlung, die bis zu einem bestimmten Ereignis (üblicherweise dem Tod des Empfängers der Rente) gezahlt wird.Rente, f
рента
Beispiel: Der Begriff Rente bezeichnet ein Einkommen, das nicht direkt auf einer Arbeitsleistung beruht (z.B. Zinsen, Dividenden, Grundbesitz oder Einnahmen aus Ansprüchen an Rentenversicherer.)Rente, f
пенсия
Beispiel: Unter Rente versteht man oft Einnahmen aus Ansprüchen an Rentenversicherer. Rister-Rente, f
пенсия Ристера
Beispiel: Rister-Rente ist zusätzliche private Altersvorsorge, die vom Staat gefördert wird.
Anmerkung: синоним: Kaiser-Rente, f Übergangsrente, f
временная (на переходный период) пенсия
Beispiel: Übergangsrente gibt es nur für 24 Monate.
Anmerkung: синоним: „kleine Witwen-/Witwerrente“ Unfallrente, f
пенсия по несчастному случаю
Beispiel: Die Unfallrente ist eine Leistungsart der privaten Unfallversicherung.
пенсия по возрасту
Beispiel: Das grundsätzliche Rentenalter für eine Altersrente liegt bei 65 Jahren.Berufsunfähigkeitsrente, f
пенсия по потере профессиональной трудоспособности
Beispiel: Die Versicherungsgesellschaften kalkulieren die Berufsunfähigkeitsrente sehr vorsichtig.Erziehungsrente, f
пенсия, выплачиваемая на воспитание детей
Beispiel: Im Falle der Sorge für ein behindertes Kind besteht Anspruch auf Erziehungsrente unabhängig vom Lebensalter des Kindes.Erwerbsminderungsrente, f
пенсия по частичной потере трудоспособности
Beispiel: Volle Erwerbsminderungsrente wird bei einem Restleistungsvermögen von unter 3 Stunden pro Arbeitstag gezahlt.Erwerbsunfähigkeitsrente, f
пенсия по потере трудоспособности
Beispiel: Voraussetzungen für den Bezug von Erwerbsunfähigkeitsrente sind Beiträge und Wartezeit.Grundrente, f
поддерживающая (дающая основы) пенсия
Beispiel: Die Grundrente gibt es nur befristet auf Antrag - und nur solange das Jahreseinkommen der Kinder (bei Erwerbsunfähigen ggf. der Eltern) 100.000 Euro nicht übersteigt.
Anmerkung: синоним: Basisrente, f Hinterbliebenenrente, f
пенсия по потере кормильца
Beispiel: Die Hinterbliebenenrente soll den Unterhaltsverlust bei Tod des Ehegatten oder des Lebenspartners (auch eines früheren) oder eines Elternteils ausgleichen und die wirtschaftliche Existenz sichern helfen.
Anmerkung: синоним: große Witwen-/Witwerrente Invalidenrente, f
пенсия по инвалидности
Beispiel: Invalidenrente erhielten nach dem DDR-Recht die Versicherten, die invalide waren und bestimmte versicherungsrechtliche Voraussetzungen erfüllt hatten.
Anmerkung: veraltet, jetzt: Berufs- oder Erwerbsunfähigkeitsrenten Kriegsopferrente, f
пенсия, выплачиваемая инвалидам и жертвам войны
Beispiel: Noch immer erhalten die Kriegsverbrecher ihre Kriegsopferrente. Leibrente, f
пожизненная рента
Beispiel: Eine Leibrente ist eine Zahlung, die bis zu einem bestimmten Ereignis (üblicherweise dem Tod des Empfängers der Rente) gezahlt wird.Rente, f
рента
Beispiel: Der Begriff Rente bezeichnet ein Einkommen, das nicht direkt auf einer Arbeitsleistung beruht (z.B. Zinsen, Dividenden, Grundbesitz oder Einnahmen aus Ansprüchen an Rentenversicherer.)Rente, f
пенсия
Beispiel: Unter Rente versteht man oft Einnahmen aus Ansprüchen an Rentenversicherer. Rister-Rente, f
пенсия Ристера
Beispiel: Rister-Rente ist zusätzliche private Altersvorsorge, die vom Staat gefördert wird.
Anmerkung: синоним: Kaiser-Rente, f Übergangsrente, f
временная (на переходный период) пенсия
Beispiel: Übergangsrente gibt es nur für 24 Monate.
Anmerkung: синоним: „kleine Witwen-/Witwerrente“ Unfallrente, f
пенсия по несчастному случаю
Beispiel: Die Unfallrente ist eine Leistungsart der privaten Unfallversicherung.
Startseite