Online Wörterbuch für Behörden- und Gerichtsterminologie.



im Wörterbuch suchen

Bitte wählen Sie einen Buchstaben
A B C D E F G H I J K L M N O P R S U V W T X Y Z

Arbeitsrechtsweg, m
порядок рассмотрения дела судом по трудовым делам
Beispiel: Auf die Beschwerde des Beklagten erklärte das LAG den Arbeitsrechtsweg für unzulässig und verwies den Rechtsstreit an das örtlich zuständige LG.
Rechtsweg, m
судебное рассмотрение дела
Beispiel: Unter Rechtsweg versteht man die Möglichkeit die Gerichte anzurufen.
Strafrechtsweg, m
рассмотрение дела в уголовном суде
Beispiel: Den Strafrechtsweg können Sie durch eine Mitteilung an die Polizei oder die Staatsanwaltschaft einleiten.
Zivilrechtsweg, m
гражданско-правовой способ решения вопроса
Beispiel: Der Zivilrechtsweg ist eröffnet, wenn eine bürgerliche Rechtsstreitigkeit vorliegt oder eine aufdrängende Sonderzuweisung besteht.

Professionelle Übersetzungen vom muttersprachlichen Übersetzer deutsch russich. Preiswert, kompetent und natürlich pünktlich.