русский
Übersetzen - Übersetzung Gewalt,
Online Wörterbuch für Behörden- und Gerichtsterminologie.
im Wörterbuch suchen
Bitte wählen Sie einen Buchstaben
A B C D E F G H I J K L M N O P R S U V W T X Y Z
| Gewalt, f насилие Beispiel: Häusliche Gewalt geht überwiegend von Männern aus. |
| Gewalt, gesetzgebende законодательная власть Beispiel: In jedem Staat gibt es drei Arten von Gewalt: die gesetzgebende Gewalt, die vollziehende Gewalt in Ansehung der Angelegenheiten, die vom Völkerrecht abhängen, und die vollziehende Gewalt hinsichtlich der Angelegenheiten, die vom bürgerlichen Recht abhängen. |
| Gewalt, höhere форс-мажор Beispiel: Höhere Gewalt ist ein von außen einwirkendes, nicht vorhersehbares und nicht beeinflussbares Ereignis, das auch bei äußerster Sorgfalt des Betroffenen nicht abgewendet werden kann. |
| Gewalt, höhere непреодолимая сила Beispiel: Ein Beispiel für höhere Gewalt ist ein Erdbeben. |
| Gewalt, rechtsprechende юрисдикция Beispiel: Die rechtsprechende Gewalt wird auch die Gerichtsbarkeit genannt. |
| Strafgewalt, f дисциплинарная власть Beispiel: Ein Täter kann nach Begehung einer Tat der Strafgewalt mehrerer Staaten unterliegen. |
| Verfügungsgewalt, f полномочие Beispiel: Ziel des Regierungsprogramms ist die Erhaltung der nationalen Verfügungsgewalt über die Ressource Wasser. (Österreich) Anmerkung: синоним: Verfügungsrecht, n |
| Verfügungsgewalt, f право праспоряжаться Beispiel: Eigentum ist die ausschließliche Verfügungsgewalt über Dinge. Anmerkung: синоним: Verfügungsrecht, n |