Online Wörterbuch für Behörden- und Gerichtsterminologie.



im Wörterbuch suchen

Bitte wählen Sie einen Buchstaben
A B C D E F G H I J K L M N O P R S U V W T X Y Z

Erlass, m
постановление о чём-либо
Beispiel: Das Verfahren zwischen dem Eingang des Strafbefehlsantrags beim Gericht und dem Erlass des Strafbefehls heißt Zwischenverfahren.
Erlass, m
предписание
Beispiel: Erlass ist eine Verwaltungsvorschrift, die von einem Ministerium an nachgeordnete Behörden oder Bedienstete ergeht und deren Organisation und Handeln näher bestimmt.
Anmerkung: синоним: Verwaltungsvorschrift, f
Erlass, m
распоряжение о чём-либо
Beispiel: ... Erlass eines Haftbefehls/Strafbefehls, Mahnbescheids...
Erlass, m
указ
Beispiel: Die nachgeordneten Behörden sind, soweit die Erlasse nicht im Widerspruch zu den Gesetzen stehen, an deren Regelungen gebunden.
Ministerialerlass, m
распоряжение министерства
Beispiel: Durch einen Ministerialerlass wurde der Bau der Schule bewilligt.
Straferlass, m
амнистия, помилование
Beispiel: Eine Amnestie ist ein vollständig oder zu Teilen erfolgter Straferlass durch Erlass für ganze Tätergruppen.
Anmerkung: синоним: Amnestie, f

Professionelle Übersetzungen vom muttersprachlichen Übersetzer deutsch russich. Preiswert, kompetent und natürlich pünktlich.