русский
Übersetzen - Übersetzung Beklagte,
Online Wörterbuch für Behörden- und Gerichtsterminologie.
im Wörterbuch suchen
Bitte wählen Sie einen Buchstaben
A B C D E F G H I J K L M N O P R S U V W T X Y Z
| Arrestbeklagte, m должник, ареста которого (или описи его имущества) добивается истец Beispiel: Nach Einlegung des Widerspruchs heißen die Parteien in einem Arrestverfahren Arrestbeklagter und Arrestkläger. |
| Beklagte, m ответчик (в гражданском процессе) Beispiel: Auf der aktiven Seite in einem Zivilprozess steht der Kläger und auf der Gegenseite der Beklagte. Anmerkung: синоним: Klagegegner, beklagte Partei, Gegenpartei |
| Beklagte, f ответчица (в гражданском процессе) Beispiel: Beklagter (Beklagte) nennt man im Zivilprozess die Person, die vom Kläger vor Gericht durch eine Klage in Anspruch genommen wird. Anmerkung: синоним: Klagegegner, beklagte Partei, Gegenpartei |
| Berufungsbeklagte, f, m сторона в гражданском процессе, в пользу которой вынесено решение, обжалованное противной стороной Beispiel: Derjenige, der Berufung einlegt, heißt Berufungskläger, die andere Partei ist Berufungsbeklagter. |
| Rechtsmittelbeklagte, m, f ответчик в судах 2 и 3 инстанций Beispiel: In höheren Rechtszügen werden die Parteien nach Einlegung eines Rechtsmittels Rechtsmittelkläger und Rechtsmittelbeklagte genannt. |
| Revisionsbeklagte, m ответчик в кассационном суде Beispiel: Der Revisionsbeklagte kann Anschlussrevision einlegen. |
| Widerbeklagte, m, f ответчик по встречному иску Beispiel: Erhebt der Beklagte Widerklage, so wird der Kläöger zum Widerbeklagten. |