Online Wörterbuch für Behörden- und Gerichtsterminologie.



im Wörterbuch suchen

Bitte wählen Sie einen Buchstaben
A B C D E F G H I J K L M N O P R S U V W T X Y Z

Aufsicht, f
контроль
Beispiel: Nachgeordnete Behörden innerhalb eines Verwaltungszuges unterliegen der Aufsicht der übergeordneten Behörden.
Aufsicht, f
надзор
Beispiel: Lehrer haben eine Dienstpflicht zur Aufsicht über die Schüler.
Bauaufsicht, f
строительный надзор (стройнадзор)
Beispiel: Bauaufsicht ist die staatliche Angelegenheit, die das gesamte Baugeschehen überwacht.
Führungsaufsicht, f
руководящий надзор/наблюдение за поведением
Beispiel: Die Führungsaufsicht soll Straftätern mit ungünstiger Sozialprognose nach Verbüßung der Strafhaft oder dem Ende einer Unterbringung in einem psychiatrischen Krankenhaus sowie einer Entziehungsanstalt, eine Lebenshilfe für den Übergang in die Freiheit geben.
Polizeiaufsicht, f
полицейский надзор
Beispiel: Das Land stellte den Rechtsradikalen unter Polizeiaufsicht.
Verwaltungsaufsicht, f
административный надзор
Beispiel: Jede Verwaltungsaufsicht über die kommunalen Gebietskörperschaften darf nur in der Weise und in den Fällen ausgeübt werden, die durch die Verfassung oder das Gesetz vorgesehen sind. (EU)

Professionelle Übersetzungen vom muttersprachlichen Übersetzer deutsch russich. Preiswert, kompetent und natürlich pünktlich.