Übersetzen - Übersetzung Arrest,
Online Wörterbuch für Behörden- und Gerichtsterminologie.
im Wörterbuch suchen
Bitte wählen Sie einen Buchstaben
A B C D E F G H I J K L M N O P R S U V W T X Y Z
Arrest, dinglicher арест имущества Beispiel: Arrestgericht ordnet den dinglichen Arrest durch Arrestbefehl. |
Arrest, erlassen "освобождать от ареста (""прощать"")" Beispiel: Da von der Beschwerdegegnerin keine weiteren Arrestgründe geltend gemacht worden seien, sei der Arrest ohne Arrestgrund erlassen worden. |
Arrest, m арест должника Beispiel: Arrest und einstweilige Verfügung sind summarische Verfahrensarten, die dazu dienen, einen Anspruch des Gläubigers einstweilen zu sichern. |
Arrest, m задержание должника Beispiel: Arrest und einstweilige Verfügung sind summarische Verfahrensarten, die dazu dienen, einen Anspruch des Gläubigers einstweilen zu sichern. |
Arrest, m заключение (под стражу должника) Beispiel: Der Arrest dient der Sicherung der Zwangsvollstreckung wegen einer Geldforderung. |
Arrest, m содержание под стражей должника Beispiel: Arrest und einstweilige Verfügung sind summarische Verfahrensarten, die dazu dienen, einen Anspruch des Gläubigers einstweilen zu sichern. |
Arrest, m арест имущества (в порядке гражданского судопроизводства) Beispiel: Der Arrest bezweckt die Sicherung der Zwangsvollstreckung wegen einer Geldforderung. |
Arrest, m заключение в карцер (напр., тюремный) Beispiel: Arrest ist eine der möglichen Disziplinarmaßnahmen in einer Justizvollzugsanstalt. |
Arrest, persönlicher арест человека Beispiel: Arrestgericht ordnet den persönlichen Arrest durch Arrestbefehl. |
Arrest, vollziehen арестовывать (должника или его имущество) Beispiel: Der Arrest ist durch das zuständige Betreibungsamt zu vollziehen. |
Sicherheitsarrest, m арест (с целью обезопасить ситуацию) Beispiel: Wer bei einem Fußballspielpiel ausrastet, landet im Sicherheitsarrest unter dem Stadion. |
Sicherheitsarrest, persönlicher арест должника (с целью принудительного взыскания долга) Beispiel: Der persönliche Sicherheitsarrest findet nur statt, wenn er erforderlich ist, um die gefährdete Zwangsvollstreckung in das Vermögen des Schuldners zu sichern. |