Online Wörterbuch für Behörden- und Gerichtsterminologie.



im Wörterbuch suchen

Bitte wählen Sie einen Buchstaben
A B C D E F G H I J K L M N O P R S U V W T X Y Z

Akte, zur Akte
к делу
Beispiel: "Nach der Einlaufbehandlung wird das Aktengut in den Geschäftsgang gebracht, d.h. aufgrund des Vermerkes ""zur Akte"" zu den Akten gegeben."
Anmerkung: сокращения: z.A., z.d.A.
Akte, zur Akte geben
подшить к делу
Beispiel: Der Rechtsanwalt hat dafür zu sorgen, dass der Mandant richtig verstanden wird und seine Sichtweise von den Ermittlungsbeamten unverfälscht zur Akte geben kann.
Akte, zur Akte nehmen
запротоколировать
Beispiel: "Nach der Einlaufbehandlung wird das Aktengut in den Geschäftsgang gebracht, d.h. aufgrund des Vermerkes ""zur Akte"" zu den Akten genommen."
Akte, zur Akte nehmen
подшить к делу
Beispiel: "Nach der Einlaufbehandlung wird das Aktengut in den Geschäftsgang gebracht, d.h. aufgrund des Vermerkes ""zur Akte"" zu den Akten genommen."

Professionelle Übersetzungen vom muttersprachlichen Übersetzer deutsch russich. Preiswert, kompetent und natürlich pünktlich.